¿Qué es el examen de integración cívica?
El examen de integración cívica (inburgeringsexamen) es un examen oficial que demuestra que puedes hablar, entender, leer y escribir neerlandés de forma suficiente, y que tienes conocimiento de la sociedad neerlandesa. El examen ayuda a los recién llegados a participar de forma independiente en la sociedad neerlandesa — en el trabajo, en la educación y en la vida cotidiana.
El examen es administrado por DUO (el Organismo Ejecutivo de Educación). Puedes realizar los componentes por separado en DUO, y un componente aprobado tiene validez durante tres años.
¿Cómo sé si debo integrarme?
Si estás obligado a integrarte depende de tres factores: tu nacionalidad, tu permiso de residencia y el motivo de tu estancia en los Países Bajos. El municipio y DUO tienen un papel central en determinar la obligación de integración.
La forma más rápida de comprobarlo: consulta rijksoverheid.nl o contacta con el municipio donde estás empadronado. DUO envía una carta en cuanto estás obligado a integrarte.
💡 Respuesta rápida: ¿Eres ciudadano de fuera de la UE/EEE/Suiza y tienes un permiso de residencia no temporal en los Países Bajos? En la mayoría de los casos estás obligado a integrarte. Las excepciones se aplican a los trabajadores del conocimiento, estudiantes internacionales y personas con motivo de exención.
¿Quién está obligado a realizar el examen de integración?
No todo el mundo tiene que hacer el examen. Si estás obligado depende de tu nacionalidad, tu permiso de residencia y el motivo de tu estancia en los Países Bajos.
Generalmente obligados:
- Parejas de ciudadanos neerlandeses (reagrupación familiar)
- Migrantes familiares de fuera de la UE/EEE/Suiza
- Titulares de estatuto (refugiados con permiso de residencia)
- Personas con permiso de residencia regular por más de 3 meses
Generalmente no obligados:
- Ciudadanos de la UE, el EEE y Suiza
- Trabajadores del conocimiento
- Estudiantes internacionales
- Quienes ya cumplieron la obligación de integración anteriormente
- Titulares de un título neerlandés de mbo, hbo o universidad
Grupos objetivo: parejas, migrantes familiares, refugiados y trabajadores del conocimiento
Parejas de ciudadanos neerlandeses
¿Vienes a los Países Bajos para la reagrupación familiar o para vivir con tu pareja neerlandesa? En la mayoría de los casos estás obligado a integrarte. Dependiendo de tu situación, sigues la ruta B1 u otra ruta adecuada.
¿Quieres solicitar la ciudadanía neerlandesa más adelante? En muchos casos puedes solicitar la naturalización tras solo 3 años de convivencia continua con la misma pareja neerlandesa. Si estás casado o eres pareja registrada, el tiempo vivido juntos en el extranjero también cuenta. Para parejas no casadas, los 3 años deben haber transcurrido en los Países Bajos. Según la legislación vigente en 2026, el requisito lingüístico para la naturalización es todavía A2 (o un título superior, como el Examen Estatal NT2). Fuente: IND.
Family migrants
Los migrantes familiares de fuera de la UE que conviven con un residente legal de los Países Bajos están obligados a integrarse. Dependiendo de la educación y la capacidad de aprendizaje, siguen la ruta B1 o la ruta educativa. El municipio juega un papel central en la asignación.
Titulares de estatuto (refugiados)
Los titulares de estatuto — también llamados titulares de permiso — son personas con estatuto de refugiado o protección subsidiaria. Están obligados a integrarse bajo la Ley de Integración Cívica 2021 y son guiados activamente por su municipio. El período de integración comienza cuando se emite el permiso de residencia.
Trabajadores del conocimiento — exentos
Los trabajadores del conocimiento son empleados que vienen a los Países Bajos a través de un patrocinador reconocido (empleador) y cumplen un criterio salarial. Generalmente no están sujetos a la Ley de Integración Cívica 2021 y por tanto están exentos (IND — kennismigranten). Sin embargo, muchos trabajadores del conocimiento eligen clases privadas para integrarse más rápido o para naturalizarse. En 2026, el A2 sigue siendo suficiente para la naturalización.
⚠️ Atención: Si estás obligado a integrarte depende de tu situación personal. Consulta siempre tu propio estado en rijksoverheid.nl o contacta con el municipio.
¿Quién está exento del examen de integración?
- Tienes un título neerlandés de mbo, hbo o universidad
- Tienes un título extranjero equivalente reconocido
- Has cumplido anteriormente la obligación de integración
- Eres ciudadano de la UE, el EEE o Suiza
- Eres un trabajador del conocimiento
- Eres estudiante internacional
- Estás exento por limitaciones médicas o psicológicas demostrables
La Ley de Integración Cívica 2021
Desde el 1 de enero de 2022, la Ley de Integración Cívica 2021 (Wi2021) está en vigor. Los cambios principales:
- El municipio es el responsable final de orientar a los integradores
- Los integradores son asignados a una de tres rutas (ruta B1, ruta educativa o ruta Z)
- Existe un Presupuesto Personal de Integración (PIB) para cursos
- El nivel lingüístico estándar se elevó a B1 (antes A2)
- Los titulares de estatuto reciben orientación activa del municipio
Las tres rutas de integración
B1 route
La ruta estándar. Objetivo: alcanzar el nivel B1 y aprobar el Examen Estatal NT2. Apto para la mayoría de integradores que quieren trabajar o estudiar. Incluye MAP (Módulo Mercado Laboral y Participación).
Ruta educativa
Para integradores con un alto nivel educativo. Objetivo: acceder a la educación regular o formación profesional superior. Nivel lingüístico: mínimo B1, a menudo B2 o C1.
Z route (self-reliance route)
Para integradores para quienes el B1 no es alcanzable de forma demostrable. Objetivo: autonomía en la vida diaria. Nivel lingüístico: A1 o A2.
Ruta de naturalización — opción paralela
No es una ruta de integración oficial, sino una opción paralela. En 2026 puedes naturalizarte con un diploma A2 — sin necesidad de alcanzar el B1. Esto se tramita a través de la IND, no del municipio. Atención: se espera que el requisito lingüístico para la naturalización suba a B1. → Ver sección Naturalización y requisito lingüístico.
📘 ¿Quieres saber qué ruta te conviene? Hablarlo gratis en una clase de prueba.
Reservar clase de prueba gratis →A2 vs. B1 — tabla comparativa
| Componente | A2 Naturalización | B1 Integración (Wi2021) |
|---|---|---|
| Objetivo | Naturalización como ciudadano neerlandés | Cumplir la obligación de integración (ruta B1) |
| Examen | Examen de integración (DUO) o Examen Estatal NT2 I | Examen Estatal NT2 I o II |
| Lectura | Textos sencillos: señales, cartas, anuncios | Textos más largos y complejos: artículos de noticias, documentos formales |
| Comprensión auditiva | Comprender diálogos cortos y claramente pronunciados | Comprender noticias, reuniones, programas de radio |
| Expresión oral | Conversaciones sencillas sobre temas conocidos | Conversaciones fluidas, presentaciones, situaciones formales |
| Escritura | Mensajes cortos, formularios sencillos | Correos formales, informes, resúmenes |
| Gramática | Gramática básica: presente, singular/plural | Gramática compleja: oraciones subordinadas, voz pasiva, condicional |
| Vocabulario | ~1.000–2.000 palabras (uso cotidiano) | ~3.000–4.000 palabras (incluido registro profesional) |
| Tiempo de estudio medio desde cero | ~8–14 meses | ~14–24 meses |
| ¿KNM obligatorio? | Yes | Yes |
| ¿MAP obligatorio? (Wi2021) | No | Sí (rutas B1 y Z) |
| Métodos en Dutch Together | Van Start, Opmaat (+ material propio) | Inzicht, Vooruit (+ material propio) |
Componentes del examen
Lectura
Comprender textos en nivel A2 o B1
Comprensión auditiva
Comprender el neerlandés hablado
Expresión oral
Mantener conversaciones y dar respuestas
Escritura
Producir textos al nivel requerido
KNM
Conocimiento de la Sociedad Neerlandesa
MAP
Módulo Mercado Laboral y Participación (rutas B1 y Z, reemplaza ONA bajo Wi2021)
Naturalización y requisito lingüístico
¿Quieres solicitar la ciudadanía neerlandesa? Se aplican requisitos diferentes a los de la obligación de integración. Según las normas vigentes en 2026, el nivel A2 sigue siendo suficiente para muchas solicitudes de naturalización — la legislación futura podría cambiar esto. Verifica siempre tu situación con la IND.
Condiciones principales para la naturalización en 2026:
- Mínimo 5 años de residencia legal ininterrumpida en los Países Bajos (o 3 años con pareja neerlandesa)
- Requisito lingüístico: nivel A2 o superior — demostrado mediante diploma de integración o Examen Estatal NT2
- Diploma de integración o prueba de exención
- Sin antecedentes penales (o antecedentes limitados)
- En la mayoría de los casos, renuncia a la nacionalidad actual
💡 Buenas noticias: Según las normas vigentes en 2026, el A2 sigue siendo suficiente para muchas solicitudes de naturalización — no necesitas alcanzar el B1. La legislación futura podría cambiar esto. Verifica siempre tu situación personal con la IND o DUO.
La "ruta de escape": reducir de B1 a A2
Muchas personas preguntan si se puede completar la integración en un nivel inferior cuando se está en la ruta B1. Eso es posible en ciertos casos, pero las reglas son complejas y dependen en gran medida de tu situación personal. El requisito lingüístico para la naturalización es también un proceso separado con sus propias condiciones.
En 2026, según la legislación vigente, un diploma de integración en nivel A2 es en muchos casos todavía suficiente para la naturalización — pero el gobierno prevé elevar este requisito a B1. Ambas opciones tienen ventajas e inconvenientes. ¿Tienes preguntas sobre cuál te conviene mejor? Consultaa la IND o el municipio.
Soy pareja de un ciudadano neerlandés — ¿cuándo puedo naturalizarme?
Las parejas de ciudadanos neerlandeses se benefician de normas más favorables. Esto es lo que necesitas saber.
💡 Período de espera reducido: Si has convivido de forma continua durante al menos 3 años con la misma pareja neerlandesa (casados, pareja registrada o convivencia no matrimonial), puedes solicitar la naturalización tras 3 años — en lugar de los 5 años estándar.
Condiciones para la naturalización como pareja de un ciudadano neerlandés
- Mínimo 3 años de convivencia continua con la misma pareja neerlandesa. Si estás casado o eres pareja registrada, el tiempo vivido juntos en el extranjero también cuenta en muchos casos. Para parejas no casadas, los 3 años deben haberse vivido en los Países Bajos. Fuente: IND.
- Permiso de residencia válido para un fin no temporal
- Diploma de integración de nivel mínimo A2 — o un diploma reconocido que conceda exención (como el Examen Estatal NT2 Programa I o II)
- Sin antecedentes penales
- En la mayoría de los casos, renuncia a la nacionalidad actual (hay excepciones para parejas casadas con ciudadanos neerlandeses)
📌 Requisito lingüístico en 2026: Según las normas vigentes en 2026, el A2 sigue siendo suficiente para muchas solicitudes de naturalización. No necesitas B1. Un título superior — como el Examen Estatal NT2 Programa I (B1) o Programa II (B2) — también cumple los requisitos. La legislación futura podría cambiar esto. Verifica siempre tu situación personal con la IND o DUO.
Soy trabajador del conocimiento — ¿puedo también naturalizarme?
Los trabajadores del conocimiento son empleados que vienen a los Países Bajos a través de un patrocinador reconocido y cumplen un criterio salarial. Generalmente no están sujetos a la Ley de Integración Cívica 2021 y por tanto están exentos (IND — kennismigranten). Sin embargo, muchos eligen clases privadas para integrarse más rápido o para naturalizarse. Según las normas vigentes en 2026, el A2 sigue siendo suficiente para muchas solicitudes de naturalización — la legislación futura podría cambiar esto. Verifica siempre tu situación con la IND.
¿Cómo funciona la naturalización para los trabajadores del conocimiento?
- 5 años de residencia legal ininterrumpida en los Países Bajos (o 3 años con pareja neerlandesa)
- Diploma de integración de nivel mínimo A2 — aunque no estuvieras obligado a integrarte
- O prueba de exención del requisito de integración — posible mediante un diploma reconocido
- Sin antecedentes penales
Para los trabajadores del conocimiento con alta formación, el idioma suele ser la única pieza que falta. Con clases privadas específicas alcanzas el nivel requerido de forma eficiente — sin rodeos innecesarios.
🎓 ¿Quieres saber qué nivel necesitas para la naturalización? Hablarlo en una clase de prueba gratuita.
Reservar clase de prueba gratis →¿Cómo me preparo para el examen de integración?
- Haz un test de nivel — para saber dónde estás. Usa el test de nivel gratuito de Dutch Together.
- Elige un método probado — métodos BOOM NT2 (Van Start, Opmaat, Inzicht, Vooruit) combinados con material propio.
- Practica las cuatro destrezas — leer, escuchar, hablar y escribir. Hablar requiere más tiempo.
- Trabaja con exámenes de práctica oficiales de DUO. Los utilizamos durante las clases.
- Practica KNM por separado — usa la Prueba KNM.
- Planifica clases regulares — la constancia es clave. Dos clases por semana da mucho mejores resultados que una.
- Habla neerlandés lo más posible — también fuera de clase. Lee periódicos, ve la televisión neerlandesa, habla con vecinos o colegas.
Métodos de enseñanza por nivel en Dutch Together
- A1 (Van Start, Opmaat): Presente, gramática básica, conversaciones sencillas
- A2 (Van Start, Opmaat): Pasado, oraciones subordinadas, orden de palabras, verbos separables. Ideal para parejas de ciudadanos neerlandeses, migrantes familiares y quienes aspiran al B1.
- B1 (Inzicht, Vooruit): Pasado, pretérito perfecto, voz pasiva, condicional. Preparación para el Examen Estatal NT2 I o el examen de integración.
- B2 (Vooruit, De Finale): Comunicación formal, presentaciones, gramática compleja. Preparación para trabajo, estudios y Examen Estatal NT2 II.
- C1 (material propio, CNaVT, artículos de noticias, podcasts): Uso del lenguaje académico y profesional a nivel casi nativo.
Preguntas frecuentes sobre el examen de integración
¿Qué es el examen de integración cívica neerlandés?
El examen de integración cívica (inburgeringsexamen) es un examen oficial que demuestra que puedes hablar, entender, leer y escribir neerlandés de forma suficiente, y que tienes conocimiento de la sociedad neerlandesa (KNM). Es obligatorio para la mayoría de los recién llegados de fuera de la UE que quieren permanecer en los Países Bajos.
¿Necesito A2 o B1 para el examen de integración?
Bajo la Ley de Integración Cívica 2021, el nivel lingüístico estándar es B1. Para la naturalización, según las normas vigentes en 2026, el A2 sigue siendo suficiente para muchas solicitudes — la legislación futura podría cambiar esto. El nivel exacto depende de tu situación y la ruta que sigas (ruta B1, ruta educativa o ruta Z). Verifica siempre tu situación con la IND o DUO.
¿Quién está obligado a integrarse en los Países Bajos?
Las parejas de ciudadanos neerlandeses, los migrantes familiares de fuera de la UE, los titulares de estatuto y otros con cierto permiso de residencia que son nuevos en los Países Bajos. Los ciudadanos de la UE, el EEE y Suiza, los trabajadores del conocimiento y los estudiantes internacionales están generalmente exentos.
¿Quién está exento del examen de integración?
Estás exento si tienes un título neerlandés de mbo, hbo o universidad, un título extranjero equivalente reconocido por DUO, has cumplido anteriormente la obligación de integración, eres ciudadano de la UE/EEE/Suiza, o eres trabajador del conocimiento. También es posible la exención por limitaciones médicas o psicológicas demostrables.
¿Cuánto tiempo tienes para completar la integración cívica?
Bajo la Ley de Integración Cívica 2021 generalmente tienes 3 años. En algunas situaciones — enfermedad, embarazo o circunstancias especiales — el municipio puede ampliar el plazo. Failure to comply can result in fines.
¿Cuáles son los componentes del examen de integración?
El examen consta de: Leer, Escuchar, Hablar, Escribir y KNM (Conocimiento de la Sociedad Neerlandesa). En la ruta B1 y la ruta Z también se requiere MAP (Módulo Mercado Laboral y Participación — reemplaza ONA bajo Wi2021).
¿Las parejas de ciudadanos neerlandeses necesitan integrarse?
Sí. Las parejas de ciudadanos neerlandeses de fuera de la UE que vienen a los Países Bajos por reagrupación familiar están en la mayoría de los casos obligadas a integrarse. Generalmente siguen la ruta B1 y son orientadas por el municipio.
¿Puedo naturalizarme después de 3 años como pareja de un ciudadano neerlandés?
Sí. Si has convivido de forma continua durante al menos 3 años con la misma pareja neerlandesa — incluyendo tiempo en el extranjero para parejas casadas — puedes solicitar la naturalización después de 3 años en lugar de los 5 años estándar. El requisito lingüístico en 2026 es A2.
¿Están exentos los trabajadores del conocimiento de la integración cívica?
Sí. Los trabajadores del conocimiento están en la mayoría de los casos exentos de la obligación de integración. Sin embargo, muchos eligen clases privadas para integrarse más rápido o para naturalizarse. Según las normas vigentes en 2026, el A2 sigue siendo suficiente para muchas solicitudes de naturalización — la legislación futura podría cambiar esto.
¿Qué es el Examen Estatal NT2?
El Examen Estatal NT2 es un examen estatal oficial de neerlandés como segunda lengua. Hay dos programas: Programa I (nivel B1/B2, vida cotidiana y trabajo) y Programa II (nivel B2/C1, educación superior y entornos profesionales). Superar el Examen Estatal NT2 también cumple el requisito lingüístico de integración.
¿Cuál es la diferencia entre el examen de integración y el Examen Estatal NT2?
El examen de integración demuestra la obligación legal de integración e incluye KNM y MAP (Módulo Mercado Laboral y Participación). El Examen Estatal NT2 es un examen estatal oficial más exigente que también da acceso a la educación superior. Aprobar el Examen Estatal NT2 también satisface el requisito lingüístico de integración.
¿Qué es KNM?
KNM stands for Kennis van de Nederlandse Maatschappij (Conocimiento de la Sociedad Neerlandesa). Este componente pone a prueba tu conocimiento de la democracia neerlandesa, leyes, derechos y deberes, educación, sanidad, normas y valores. Practica con la Prueba KNM.
¿Qué es MAP (y qué era ONA)?
Bajo la Ley de Integración Cívica 2021, ONA ha sido reemplazada por MAP — Module Arbeidsmarkt en Participatie. MAP es un programa práctico en el que conoces el mercado laboral neerlandés y completas al menos 40 horas de participación (voluntariado, prácticas o trabajo remunerado). El municipio organiza y financia la MAP. Fuente: Divosa — MAP.
¿Puedo repetir un componente si no lo apruebo?
Sí. Si no superas uno o más componentes, puedes repetir esos componentes específicos. No necesitas repetir todo el examen. Un componente aprobado permanece válido durante tres años.
¿Cuánto tiempo lleva la preparación para el examen de integración?
Depende en gran medida de tu nivel inicial e intensidad de estudio. De media, la preparación lleva 12 a 24 meses para B1 (desde cero). Con dos clases por semana notarás progreso en pocas semanas.
¿Puedo prepararme para el examen de integración en línea?
Las clases de preparación pueden seguirse completamente en línea — como en Dutch Together. El examen oficial en sí se realiza en un centro de examen reconocido en los Países Bajos. Practising at home via official DUO practice exams is strongly recommended.
¿Cuáles son las ventajas de las clases privadas para el examen de integración?
Las clases privadas están completamente adaptadas a tu nivel, ritmo de aprendizaje y objetivos de examen. Obtienes más tiempo para hablar que en grupo, retroalimentación directa y atención personalizada — lo que acelera significativamente el progreso.
¿Qué es la ruta B1 y para quién es?
La ruta B1 es la ruta de integración estándar. El objetivo es alcanzar el nivel B1 y cumplir los requisitos lingüísticos. Es adecuada para quienes quieren trabajar o estudiar en los Países Bajos. El municipio te asigna una ruta basándose en una entrevista de evaluación amplia.
¿Cuál es el requisito lingüístico para la naturalización en 2026?
En 2026, según la legislación vigente, el requisito lingüístico para la naturalización es A2 level. Un título superior — como el Examen Estatal NT2 Programa I (B1) o Programa II (B2) — también cumple los requisitos. El gobierno prevé elevar esto a B1, pero aún no está en vigor.
¿Cómo puede Dutch Together ayudarme con el examen de integración?
Dutch Together ofrece clases personalizadas uno a uno en línea que cubren todos los componentes del examen: lectura, escucha, expresión oral, escritura y KNM. Utilizamos los probados BOOM NT2 métodos, exámenes de práctica oficiales y exámenes anteriores. Las clases están completamente adaptadas a tu nivel y fecha de examen. Comienza con una clase de prueba gratuita de 20 minutos. Lee más sobre el enfoque en Mi método.
¿Por qué elegir Dutch Together?
- Clases personalizadas uno a uno online — sin grupos grandes
- Clases a tu nivel, de A1 a C1
- Métodos BOOM NT2 probados combinados con material propio
- Máximo tiempo de habla en cada clase
- Preparación para el examen de integración, KNM y Examen Estatal NT2
- Exámenes de práctica oficiales y exámenes anteriores
- Tareas corregidas fuera de clase — el tiempo de clase para hablar
- Apoyo personal entre clases
- Horario flexible — las clases se adaptan a tu agenda
Más en Dutch Together
- 💑 Pareja de un ciudadano neerlandés — ¿cuándo puedes naturalizarte?
- 💼 Trabajador del conocimiento y naturalización — ¿qué necesitas?
- 📚 Mi método de enseñanza — métodos BOOM NT2 por nivel
- 🎯 Prueba KNM
- 🏆 CNaVT EDUP C1 — para quienes quieren demostrar nivel B2/C1
- 🏥 Neerlandés Médico — neerlandés para profesionales sanitarios
- 📊 Staatsexamen NT2 Programa I vs II — ¿cuál es la diferencia?
- 🇺🇳 ¿Qué son los niveles del MCER? De A1 a C2 explicados
- 💡 Aprender neerlandés como expat — 7 consejos que realmente funcionan
- ❤️ Aprende neerlandés como pareja de un neerlandés
- 🎓 Test de nivel gratuito — descubre tu nivel MCER
- 📖 Todos los artículos y consejos sobre aprender neerlandés
Un ejemplo real
Thiago (nombre ficticio, situación real) es un brasileño que lleva más de 5 años viviendo en los Países Bajos. Tomó clases privadas, obtuvo su diploma de integración en nivel A2 y, según las normas vigentes en 2026, esto es suficiente para su solicitud de naturalización. Pronto podrá presentar su solicitud y recoger su pasaporte neerlandés en el municipio.
Su trayectoria en resumen: empezó con pocos conocimientos previos, tomó una clase por semana durante más de un año, practicó de forma constante las cuatro destrezas lingüísticas, y completó su integración dentro del plazo establecido. Este tipo de trayectoria — de cero a un examen de integración aprobado — la vemos con regularidad en estudiantes que practican de forma constante.
Dutch Together · NT2 e Integración Cívica
Comienza tu preparación hoy
Reserva una clase de prueba gratuita de 20 minutos y descubre cómo aprender neerlandés eficazmente para el examen de integración, la naturalización, el trabajo o el Examen Estatal NT2. Hablamos de tu nivel, objetivos y el mejor enfoque para ti.
Reservar clase de prueba gratis →